Deutsch

lied des becakfahrers

wenn der ölpreis steigt schimpft die mutter unablässig mit dem vater wenn der ölpreis steigt werden auch die chilischoten teurer und alles , was man braucht zum leben und so bleibt den becakfahrern nichts andres übrig , als sich geld zum wucherzins zu pumpen dann bedrängen sie die blutsauger von der bank: zahlt den kredit …

lied des becakfahrers Selengkapnya »

in mir ist ein wald

in mir ist ein wald in mir ist ein waldin dem wachsen dornen und früchteein wald mit unterholz und irrwegenin der dunklen höhle wird ein schwein geborendas mir ähnlich siehtauch ein elefant und ein pferdin mir kriechen schlangenmanchmal gleiche ich einem krokodildas seine augen versenktmit meinem körper und meinem herzenversinke ich im morastvoller mücken , …

in mir ist ein wald Selengkapnya »

Lied der graswurzeln

lied der graswurzeln die hauptstraße wird verbreitertwir werden vertriebenbauen uns eine siedlungwerden verjagtwir ziehen hlied der graswurzelndie hauptstraße wird verbreitertwir werden vertriebenbauen uns eine siedlungwerden verjagtwir ziehen hierhin und dorthinhängen an mauernwerden herausgezerrtweggeworfenwir sind das grasbrauchen erdehört !folgt unsdamit wir zum albtraum des präsidenten werden ! Wiji Thukul, juli 88 (Translation of Nyanyian Akar Rumput) …

Lied der graswurzeln Selengkapnya »

Mahnung

Mahnung Wenn das Volk sich abwendetBei der Rede des MachthabersDann sollten wir achtgebenDenn vielleicht steckt Hoffnungslosigkeit dahinter. Wenn das Volk im Geheimen tuscheltUnd seine Angelegenheiten unter sich besprichtSollte der Machthaber vorsichtig seinUnd lernen, hinzuhören Wenn das Volk nicht wagt zu klagenDann wird die Lage kritisch.Und wenn den Worten des MachthabersNicht widersprochen werden darfDann steht es …

Mahnung Selengkapnya »